Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

fruit also

Толкование Перевод

1 fruit

fru:t
1. noun
1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) fruta

2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) fruto

2. verb
(to produce fruit: This tree fruits early.) dar fruto

- fruitful
- fruition
- fruitless
- fruitlessly
- fruity

fruit n fruta

fresh fruit is good for you la fruta fresca es buena para la salud

fruit

tr[frʊːt]

noun

1 (food) fruta

■ a piece of fruit una fruta

2 SMALLBOTANY/SMALL fruto

3 (result, reward) fruto

adjective

1 de fruta

intransitive verb

1 dar fruto

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to bear fruit (tree) dar fruto 2 (plan, idea) dar fruto, dar resultados

fruit bowl / fruit dish frutero

fruit cake plum cake nombre masculino

fruit cocktail macedonia (de frutas)

fruit cup (drink) ≈ sangría

fruit fly mosca de la fruta

fruit juice zumo de fruta

fruit knife cuchillo de fruta

fruit machine máquina tragaperras

fruit salad macedonia (de frutas)

fruit tree árbol nombre masculino frutal

fruit ['fru:t] vi

: dar fruto

fruit n

1) : fruta f (término genérico), fruto m (término particular)

2) fruits npl

rewards: frutos mpl

the fruits of his labor: los frutos de su trabajo

fruit

adj.

• de fruta adj.

• frutal adj.

• frutero, -a adj.

n.

• fruta s.f.

• fruto s.m.

• hijo s.m.

• producto s.m.

• resultado s.m.

v.

• dar frutos v.

fruːt
noun

1)

a) u ( collectively) fruta f

a piece of fruit — una (pieza de) fruta

dried fruit — (BrE) fruta f seca; (before n)

fruit bowl — frutero m, frutera f (CS)

fruit juice — jugo m or (Esp) zumo m de frutas

fruit tree — árbol m frutal

b) c ( type - as food) fruta f; ( Bot) fruto m

2) u c ( product) fruto m

the fruit(s) of his labors — el fruto de su trabajo

to bear fruit — dar* (su) fruto

[fruːt]
1. N

1) (also Bot) fruto m ; (=piece of fruit) fruta f

would you like some fruit? — ¿quieres fruta?

to be in fruit — [tree, bush] haber dado or echado fruto, tener fruta

the fruits of the sea — los productos del mar

to bear fruit — (lit, fig) dar fruto

2) fruits
(fig) (=benefits)
the fruits of one's labour — los frutos del trabajo

to enjoy the fruits of one's success — disfrutar de los frutos del éxito

3) (US) ** pej (=male homosexual) maricón * m

4) †
* (as term of address)
hello, old fruit! — ¡hola, compadre! *

2.

VI dar fruto

3.

CPD

fruit basket N — frutero m, canasto m de la fruta

fruit bowl N — frutero m

fruit cocktail N — macedonia f de frutas

fruit cup N — ≈ sangría f

fruit dish N — frutero m

fruit drink N — bebida f de frutas

fruit drop N — bombón m de fruta

fruit farm N — granja f frutícola or hortofrutícola

fruit farmer N — fruticultor(a) m / f, granjero(-a) m / f frutícola or hortofrutícola

fruit farming N — fruticultura f

fruit fly N — mosca f de la fruta

fruit grower N — fruticultor(a) m / f, granjero(-a) m / f frutícola or hortofrutícola

fruit growing N — fruticultura f

fruit gum N — (Brit) gominola f

fruit juice N — zumo m or jugo m de frutas

fruit knife N — cuchillo m de la fruta

fruit machine N — (Brit) máquina f tragaperras

fruit salad N — macedonia f de frutas

fruit salts NPL — sal f de fruta(s)

fruit shop N — frutería f

fruit stall N — puesto m de frutas

fruit tree N — árbol m frutal

* * *
[fruːt]
noun

1)

a) u ( collectively) fruta f

a piece of fruit — una (pieza de) fruta

dried fruit — (BrE) fruta f seca; (before n)

fruit bowl — frutero m, frutera f (CS)

fruit juice — jugo m or (Esp) zumo m de frutas

fruit tree — árbol m frutal

b) c ( type - as food) fruta f; ( Bot) fruto m

2) u c ( product) fruto m

the fruit(s) of his labors — el fruto de su trabajo

to bear fruit — dar* (su) fruto

English-spanish dictionary > fruit
2 bear

I noun
1) Bär, der

2) (Astron.)

Great/Little Bear — Großer/Kleiner Bär
II 1. transitive verb,
bore, borne

1) (show) tragen [Wappen, Inschrift, Unterschrift]; aufweisen, zeigen [Merkmal, Spuren, Ähnlichkeit, Verwandtschaft]

bear a resemblance or likeness to somebody — Ähnlichkeit mit jemandem haben

2) (be known by) tragen, führen [Namen, Titel]

3)

bear some/little relation to something — einen gewissen/wenig Bezug zu etwas haben

4) (poet./formal): (carry) tragen [Waffe, Last]; mit sich führen [Geschenk, Botschaft]

I was borne along by the fierce current — die starke Strömung trug mich mit [sich]

5) (endure, tolerate) ertragen [Schmerz, Kummer]; with neg. aushalten [Schmerz]; ausstehen [Geruch, Lärm, Speise]

6) (sustain) tragen, übernehmen [Verantwortlichkeit, Kosten]; auf sich (Akk.) nehmen [Schuld]; tragen, aushalten [Gewicht]

7) (be fit for) vertragen

it does not bear repeating or repetition — das lässt sich unmöglich wiederholen

it does not bear thinking about — daran darf man gar nicht denken

bear comparison with something — den od. einen Vergleich mit etwas aushalten

8) (give birth to) gebären [Kind, Junges]; see also academic.ru/8296/born">born

9) (yield) tragen [Blumen, Früchte usw.]

bear fruit — (fig.) Früchte tragen (geh.)
2. intransitive verb,
bore, borne

1)

bear left — [Person:] sich links halten

the path bears to the left — der Weg führt nach links

2)

bring to bear — aufbieten [Kraft, Energie]; ausüben [Druck]

bring one's influence to bear — seinen Einfluss geltend machen

Phrasal Verbs:

- bear away

- bear down

- bear off

- bear on

- bear out

- bear up

- bear upon

- bear with

* * *
I [beə] past tense - bore; verb
1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) ertragen

2) (to be able to support: Will the table bear my weight?)

3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) gebären,geboren

4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) tragen

5) (to have: The cheque bore his signature.) tragen

6) (to turn or fork: The road bears left here.) führen

•

- bearable
- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings II [beə] noun
(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) der Bär

- bearskin

* * *

bear¹

[beəʳ, AM ber]

I. n

1. (animal) Bär m

black/brown \bear Schwarz-/Braunbär m

she-\bear Bärin f

to be like a \bear with a sore head [or AM like a real \bear] ( fig fam) ein richtiger Brummbär sein fam

2. STOCKEX (sb calculatedly selling stocks) Baissier m, Baissespekulant(in) m(f), Bär(in) m(f), Bear m

covered \bear gedeckter Baissier

uncovered \bear Baissier m, der seine Position noch nicht glattstellen konnte

3.

▶ it's a \bear to do sth es ist kompliziert, etw zu tun

II. vi STOCKEX auf Baisse [o à la Baisse] spekulieren

bear²

<bore, borne or AM also born>

[beəʳ, AM ber]

I. vt

1. (carry)

▪ to \bear sth etw tragen; ( liter):

he was borne backwards by a large wave er wurde von einer großen Welle zurückgerissen

to \bear arms ( form) Waffen tragen

to \bear gifts ( form) Geschenke mitbringen

to \bear tidings ( old liter) Neuigkeiten überbringen

2. (display)

to \bear a date/an imprint/an inscription ein Datum/einen Aufdruck/eine Aufschrift tragen

3. (be identified by)

to \bear sb's name jds Namen tragen [o geh führen

4. (behave)

▪ to \bear oneself:

he bore himself with dignity er zeigte Würde

5. (support)

to \bear the load/the weight die Last/das Gewicht tragen; ( fig)

to \bear the cost die Kosten tragen

6. (endure, shoulder)

▪ to \bear sth etw ertragen [o erdulden]

what might have happened doesn't \bear thinking about man darf gar nicht daran denken, was hätte passieren können

he said something so awful that it doesn't \bear repeating er sagte so etwas Schreckliches, dass ich es gar nicht wiederholen möchte

to \bear the blame die Schuld auf sich akk nehmen

to \bear the [burden of] responsibility die [Last der] Verantwortung tragen

to \bear one's cross sein Kreuz tragen fig

to \bear the discomfort/hardship die Unbequemlichkeit/Mühe auf sich akk nehmen

to \bear the pain/tribulation den Schmerz/Kummer ertragen

7. (tolerate)

▪ to not be able to \bear sb/sth jdn/etw nicht ertragen [o ausstehen] können

▪ to not be able to \bear the boredom/suspense Langeweile/Spannung nicht aushalten

▪ to not be able to \bear jokes/criticism Spaß/Kritik nicht vertragen

▪ to not \bear to do sth es nicht ertragen können, etw zu tun

8. (harbour resentments)

to \bear sb a grudge einen Groll gegen jdn hegen geh

to \bear sb ill-feeling auf jdn nicht gut zu sprechen sein

to not \bear any ill-feeling against sb nichts gegen jdn haben

to \bear sb ill-will jdm gegenüber nachtragend sein

to \bear no ill-will keine Feindschaft empfinden

9. (possess)

to \bear an [uncanny] likeness [or similarity] to sb [unheimliche] Ähnlichkeit mit jdm haben

to \bear a [strong] resemblance to sb [große] Ähnlichkeit mit jdm haben, jdm sehr ähnlich sehen

to \bear the [or a] scar eine Narbe davontragen fig, gezeichnet sein geh

10. (keep)

I'll \bear that in mind ich werde das mit berücksichtigen

11. (give birth to)

to \bear a baby ein Kind gebären [o zur Welt bringen]

to \bear sb a child jdm ein Kind gebären

his wife bore him a son seine Frau schenkte ihm einen Sohn

I was born in April ich bin im April geboren

to \bear cubs/foals/young ZOOL Welpen/Fohlen/Junge bekommen

12. AGR, BOT

to \bear fruit ( also fig) Früchte tragen a. fig; FIN, ECON

to \bear interest at 8% 8 % Zinsen bringen, mit 8 % verzinst sein

13.

to \bear testimony [or witness] Zeugnis ablegen

to \bear witness to sth von etw dat Zeugnis ablegen, etw bezeugen

to \bear false witness ( old) falsches Zeugnis ablegen veraltend

II. vi

1. (tend)

to \bear left/right sich akk links/rechts halten

2. (be patient)

▪ to \bear with sb mit jdm Geduld [o Nachsicht] haben

3. (press) drücken

to \bear on a lever einen Hebel betätigen

4. (approach)

▪ to \bear down on [or upon] sb/sth auf jdn/etw zusteuern

5. (be relevant)

▪ to \bear on sth etw betreffen; (have affect on) etw beeinflussen

6. (put pressure on)

to bring pressure to \bear on sb/sth Druck m auf jdn/etw ausüben

* * *
I [bɛə(r)] pret bore, ptp borne
1. vt

1) (= carry) burden, arms tragen; gift, message bei sich tragen, mit sich führen

to bear away/back — mitnehmen/mit (sich) zurücknehmen; (through the air)

the music was borne/borne away on the wind (liter) — die Musik wurde vom Wind weiter-/weggetragen

he was borne along by the crowd — die Menge trug ihn mit (sich)

2) (= show) inscription, signature tragen; mark, traces also, likeness, relation aufweisen, zeigen → witness

See:

→ witness

3) (= be known by) name, title tragen, führen

4) (= have in heart or mind) love empfinden, in sich (dat) tragen; hatred, grudge also hegen (geh)

the love/hatred he bore her — die Liebe, die er für sie empfand/der Hass, den er gegen sie hegte (geh) or empfand

See:

→ mind

5) (lit, fig: support, sustain) weight, expense, responsibility tragen

to bear examination/comparison — einer Prüfung/einem Vergleich standhalten

it doesn't bear thinking about — man darf gar nicht daran denken

his language doesn't bear repeating — seine Ausdrucksweise lässt sich nicht wiederholen

6) (= endure, tolerate) ertragen; (with neg also) ausstehen, leiden; pain aushalten; criticism, joking vertragen; smell, noise etc aushalten, vertragen

she can't bear flying — sie kann einfach nicht fliegen

she can't bear doing nothing — sie kann einfach nicht untätig sein

she can't bear being laughed at —

could you bear to stay a little longer? — können Sie es noch ein bisschen länger hier aushalten?

7) (= produce, yield fruit etc) tragen → interest

See:

→ interest

8) (= give birth to) gebären → born

See:

→ born

2. vi

1)

(= move) to bear right/left/north — sich rechts/links/nach Norden halten

to bear away or off (Naut) — abdrehen

2) (fruit tree etc) tragen

3)

to bring one's energies/powers of persuasion to bear — seine Energie/Überzeugungskraft aufwenden (on für)

to bring one's mind to bear on sth — seinen Verstand or Geist für etw anstrengen

to bring pressure to bear on sb/sth — Druck auf jdn/etw ausüben

3. vr
sich halten
he bore himself with dignity — er hat Würde gezeigt
II
1. n

1) Bär m; (fig = person) Brummbär m (inf)

he is like a bear with a sore head — er ist ein richtiger Brummbär (inf)

2) (ASTRON)

the Great/Little Bear — der Große/Kleine Bär or Wagen

3) (ST EX) Baissespekulant m, Baissier m

2. vi (ST EX)
auf Baisse spekulieren
* * *

bear¹ [beə(r)] prät bore [bɔː(r); US auch ˈbəʊər], obs bare [beə(r)], pperf borne [bɔː(r)n; US auch ˈbəʊərn], bei 4born [bɔː(r)n; US auch ˈbəʊərn]

A v/t

1. Lasten etc tragen

2. fig Kosten, einen Verlust, die Verantwortung, die Folgen etc tragen

3. Blumen, Früchte, auch Zinsen etc tragen: → fruit A 2, interest A 11 (und andere Verbindungen mit Substantiven)

4. (pperf borne oder born;

Letzteres nur in der passiven Bedeutung: geboren [werden], sofern nicht by … von … folgt) zur Welt bringen, gebären:

bear a child

a) ein Kind gebären,

b) ein Kind (unter dem Herzen) tragen;

the children borne to him by this woman die ihm von dieser Frau geborenen Kinder;

be born geboren werden;

he was born in 1941 auch er ist Jahrgang 1941;

he was born into a rich family er kam als Kind reicher Eltern zur Welt oder auf die Welt;

my father died two months before I was born vor meiner Geburt;

I wasn’t born yesterday ich bin doch nicht von gestern;

there’s one born every minute umg die Dummen werden nicht alle oder weniger; → park A 1, silver spoon

5. einen Namen, einen Titel, auch Waffen etc tragen, führen:

bear arms against Krieg führen gegen; → arm² Bes Redew

6. ein Amt etc innehaben, ausüben

7. ein Datum, einen Stempel, ein Zeichen etc tragen, aufweisen:

bear a proportion to in einem Verhältnis stehen zu; → resemblance

8. eine Bedeutung etc haben, in sich schließen

9. ein Gefühl hegen:

bear sb love jemandem Liebe entgegenbringen; → grudge C, malice 2, will² A 6

10. eine Rolle spielen (in bei)

11. Schmerzen etc ertragen, (er)dulden, (er)leiden

12. aushalten, einer Prüfung etc standhalten:

that doesn’t bear thinking about man darf gar nicht daran denken; → comparison 1, repeat A 1, repetition 1

13. (meist neg) ausstehen, leiden, einen Gedanken ertragen

14. eine Nachricht etc überbringen

15. Gehorsam etc leisten, Lob zollen (to dat):

bear sb a hand jemandem helfen oder zur Hand gehen; → company A 1

16. Zeugnis ablegen:

bear witness ( oder evidence) zeugen (to für)

17. bear o.s. sich betragen, sich benehmen

B v/i

1. tragen, (sicher) halten (Balken, Eis etc)

2. (on, upon) schwer lasten oder liegen (auf dat), drücken, einen Druck ausüben (auf akk)

3. (against) drücken, sich lehnen (gegen), anliegen (an dat)

4. (on, upon)

a) einwirken, Einfluss haben (auf akk)

b) sich beziehen, Bezug haben (auf akk), im Zusammenhang stehen (mit), betreffen (akk):

how does this bear on …? in welchem Zusammenhang steht das mit …?;

bring to bear (up)on

a) einwirken lassen auf (akk),

b) richten oder anwenden auf (akk);

bear hard on sehr zusetzen (dat), hart treffen, arg mitnehmen (akk); → pressure A 5

5. eine Richtung einschlagen, sich halten:

bear (to the) left sich links halten;

bear to a star FLUG, SCHIFF ein Gestirn anpeilen;

the beacon bears 240 degrees die Bake liegt bei oder auf 240°

6. SCHIFF

a) abfahren, absegeln ( beide:

to nach)

b) abfallen

7. sich erstrecken

8. bear with Nachsicht haben oder üben mit, (geduldig) ertragen (akk):

would ( oder could) you bear with me for a second? einen kleinen Augenblick, bitte, TEL auch bleiben Sie bitte einen kleinen Moment am Apparat

9. BOT (Früchte) tragen

10. ZOOL tragen, trächtig sein (Tier)

11. MIL tragen (Geschütz):

bear on beschießen (akk)

bear² [beə(r)]

A s

1. ZOOL Bär m:

he’s like (od umg [as] cross as) a bear with a sore head today er ist heute unausstehlich oder in einer Stinklaune; → hungry A 1

2. fig

a) Bär m, Tollpatsch m

b) Brummbär m, Ekel n pej

c) US umg Kanone f (at, for in dat)

3. WIRTSCH Bear m, Baissier m, Baissespekulant(in):

sell a bear → B

4. ASTRON

a) the Greater ( oder Great) Bear der Große Bär

b) the Lesser ( oder Little) Bear der Kleine Bär

5. METALL Eisenklumpen m, Bodensau f

B v/i WIRTSCH auf Baisse spekulieren, fixen

C v/t bear the market WIRTSCH die Kurse drücken oder zu drücken versuchen

D adj WIRTSCH

a) flau (Markt), fallend (Preise)

b) Baisse…:

bear campaign Angriff m der Baissepartei;

bear market Baisse f;

bear operation Baissespekulation f;

bear sale Leerverkauf m

* * *
I noun
1) Bär, der

2) (Astron.)

Great/Little Bear — Großer/Kleiner Bär
II 1. transitive verb,
bore, borne

1) (show) tragen [Wappen, Inschrift, Unterschrift]; aufweisen, zeigen [Merkmal, Spuren, Ähnlichkeit, Verwandtschaft]

bear a resemblance or likeness to somebody — Ähnlichkeit mit jemandem haben

2) (be known by) tragen, führen [Namen, Titel]

3)

bear some/little relation to something — einen gewissen/wenig Bezug zu etwas haben

4) (poet./formal): (carry) tragen [Waffe, Last]; mit sich führen [Geschenk, Botschaft]

I was borne along by the fierce current — die starke Strömung trug mich mit [sich]

5) (endure, tolerate) ertragen [Schmerz, Kummer]; with neg. aushalten [Schmerz]; ausstehen [Geruch, Lärm, Speise]

6) (sustain) tragen, übernehmen [Verantwortlichkeit, Kosten]; auf sich (Akk.) nehmen [Schuld]; tragen, aushalten [Gewicht]

7) (be fit for) vertragen

it does not bear repeating or repetition — das lässt sich unmöglich wiederholen

it does not bear thinking about — daran darf man gar nicht denken

bear comparison with something — den od. einen Vergleich mit etwas aushalten

8) (give birth to) gebären [Kind, Junges]; see also born

9) (yield) tragen [Blumen, Früchte usw.]

bear fruit — (fig.) Früchte tragen (geh.)
2. intransitive verb,
bore, borne

1)

bear left — [Person:] sich links halten

the path bears to the left — der Weg führt nach links

2)

bring to bear — aufbieten [Kraft, Energie]; ausüben [Druck]

bring one's influence to bear — seinen Einfluss geltend machen

Phrasal Verbs:

- bear away

- bear down

- bear off

- bear on

- bear out

- bear up

- bear upon

- bear with

* * *

(stock exchange) n.

Börsenspekulant -en m. n.

Baissier -s m.

Bär -en m. (on) v.

betreffen v.

sich beziehen (auf) v. (to give birth to) v.

zur Welt bringen ausdr. v.

(§ p.,p.p.: bore, borne)

= aushalten v.

ausstehen v.

ausüben v.

ertragen v.

gebären v.

(§ p.,pp.: gebar, geboren)

halten v.

(§ p.,pp.: hielt, gehalten)

lasten v.

tragen v.

(§ p.,pp.: trug, getragen)

English-german dictionary > bear
3 dry

1. adjective,
drier, driest

1) trocken; trocken, (very dry) herb [Wein]; ausgetrocknet [Fluss, Flussbett]

go dry — austrocknen

as dry as a bone — völlig trocken

dry shave/shampoo — Trockenrasur, die/-shampoo, das

2) (not rainy) trocken [Wetter, Klima]

3) (coll.): (thirsty) durstig

I'm a bit dry — ich habe eine trockene Kehle

4) ausgetrocknet, versiegt [Brunnen]

5) (fig.) trocken [Humor]; (impassive, cold) kühl [Art, Bemerkung usw.]

6) (dull) trocken [Stoff, Bericht, Vorlesung]
2. transitive verb
1) trocknen [Haare, Wäsche]; abtrocknen [Geschirr, Baby]

dry oneself — sich abtrocknen

dry one's eyes or tears/hands — sich (Dat.) die Tränen abwischen/die Hände abtrocknen

2) (preserve) trocknen [Kräuter, Holz, Blumen]; dörren [Obst, Fleisch]
3. intransitive verb
trocknen; trocken werden

Phrasal Verbs:

- academic.ru/86451/dry_out">dry out

- dry up

* * *
1. adjective
1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) trocken

2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) trocken

3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) trocken

4) ((of wine) not sweet.) trocken
2. verb
(to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) (ab)trocknen

- dried
- drier
- dryer
- drily
- dryly
- dryness
- dry-clean
- dry land
- dry off
- dry up
* * *

dry

[draɪ]

I. adj

<-ier, -iest>

1. (not wet) trocken

the kettle has boiled \dry das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] \dry as a bone, to be bone-\dry ( fam) knochentrocken [o staubtrocken] sein fam

\dry bread trockenes Brot

to go \dry austrocknen

2. hair, skin trocken

3. river, well, pond ausgetrocknet

to go [or run] \dry austrocknen

to run \dry source versiegen

4. METEO trocken; climate also niederschlagsfrei; soil also dürr

5. (lacking lubrication) trocken

\dry cough trockener Husten

\dry throat trockene Kehle

6. (without alcohol) alkoholfrei

\dry bar Bar f ohne Alkoholausschank

\dry party Fest nt ohne alkoholische Getränke

\dry state Staat m mit Alkoholverbot

7. (not sweet) drink trocken; wine also herb

8. ( pej: uninteresting) speech, writing trocken, nüchtern; (cold) kühl

as \dry as dust sterbenslangweilig, stinklangweilig fam

9. ( approv: understated) trocken

\dry [sense of] humour [or AM humor] /wit trockener Humor

10.

▶ to bleed sb \dry jdn ausnehmen

▶ to come up \dry AM erfolglos sein

▶ to run \dry unproduktiv werden

II. n

<pl dries or -s>

1. (inside)

▪ the \dry das Trockene

come into the \dry komm ins Trockene

2. (drought) Dürre f, SCHWEIZ a. Tröckne f

3. AM ( fam: prohibitionist) Prohibitionist(in) m(f), Alkoholgegner(in) m(f)

III. vt

<- ie->

▪ to \dry sth etw trocknen; fruit, meat etw dörren; (dry out) etw austrocknen; (dry up) etw abtrocknen

\dry your eyes! wisch dir die Tränen ab!; (stop crying) hör auf zu weinen!

to \dry the dishes [das Geschirr] abtrocknen

to \dry flowers Blumen trocknen

to \dry one's hands sich dat die Hände abtrocknen

to \dry the laundry die Wäsche trocknen

▪ to \dry oneself sich akk abtrocknen

IV. vi

<- ie->

1. (lose moisture) trocknen

to put sth out to \dry etw zum Trocknen raushängen

2. (dry up) abtrocknen

3. THEAT ( fam: forget one's lines) steckenbleiben

* * *
[draɪ]
1. vt pret, ptp dried
trocknen; fruit also dörren; skin abtrocknen
to dry oneself — sich abtrocknen

he dried his hands/feet — er trocknete sich (dat) die Hände/Füße ab, er trocknete seine Hände/Füße ab

to dry the dishes — das Geschirr abtrocknen

to dry one's eyes — sich (dat) die Tränen abwischen

2. vi

1) (= become dry) trocknen

the washing was hanging up to dry in the sun — die Wäsche trocknete in der Sonne

2) (= dry dishes) abtrocknen

3. adj

1) thing, weather, period, country trocken; soil, river, lake ausgetrocknet; well versiegt

to run dry (river) — austrocknen; (well) versiegen

dry period or spell — Trockenperiode f

the dry season — die Trockenzeit

to rub oneself dry — sich abrubbeln

to rub sth dry —

to wipe sth dry — etw abtrocknen or trocken wischen

as dry as a bone —

dry shampoo — Trockenshampoo nt

See:

→ high

2) mouth, throat, lips, eyes, cough trocken

there wasn't a dry eye in the house — es blieb kein Auge trocken

3) (COOK) ingredients trocken

dry mustard — Senfpulver nt

dry bread — trocken Brot

4) cow trockenstehend

her breasts are dry — sie hat keine Milch

5) (inf: anti-alcohol) state, country alkoholfrei

6) (= ironic, wry) humour, wit trocken

7) voice ausdruckslos; sound trocken

her voice was harsh and dry — ihre Stimme klang hart und trocken

8) (= uninspired, dull) book, speech, lecture trocken

as dry as dust — todlangweilig, knochentrocken (inf)

9) wine, sherry, cider trocken

4. n

in the dry — im Trockenen

come into the dry — komm ins Trockene

to give sth a dry — etw trocknen

* * *

dry [draı]

A adj komp drier, auch dryer, sup driest, auch dryest (adv → dryly, drily)

1. trocken:

(as) dry as a bone

a) völlig trocken,

b) auch (as) dry as dust pej knochen-, staub-, strohtrocken;

I’m (as) dry as dust umg meine Kehle ist vollkommen ausgedörrt ( → A 14);

feel dry Durst haben;

“keep dry” „vor Nässe schützen!“;

rub sth dry etwas trocken reiben;

not yet dry behind the ears umg noch nicht trocken hinter den Ohren;

a dry cough ein trockener Husten; → run C 30

2. Trocken…:

dry fruit Dörrobst n;

dry milk Trockenmilch f, Milchpulver n;

dry process TECH Trockenverfahren n

3. trocken, niederschlagsarm oder -frei (Gegend, Sommer etc):

dry season Trockenzeit f

4. dürr, ausgedörrt

5. ausgetrocknet, versiegt:

go dry austrocknen, versiegen;

a dry fountain pen ein leerer Füllhalter

6. trockenstehend (Kuh etc):

the cow is dry die Kuh steht trocken oder gibt keine Milch

7. tränenlos (Auge): at the end of the performance there wasn’t a dry eye in the house waren alle in Tränen aufgelöst;

with dry eyes fig trockenen Auges, ungerührt

8. durstig machend (Arbeit etc):

gardening is dry work Gartenarbeit macht durstig

9. trocken, ohne Aufstrich (Brot)

10. obs unblutig, ohne Blutvergießen (Krieg etc)

11. MAL etc streng, nüchtern

12. unproduktiv (Künstler etc)

13. nüchtern, nackt, ungeschminkt (Fakten etc)

14. trocken, langweilig:

(as) dry as dust umg stinklangweilig, furchtbar trocken ( → A 1)

15. trocken (Humor)

16. trocken, humorlos

17. kühl, gleichgültig, gelassen

18. trocken, herb (Wein etc)

19. umg

a) antialkoholisch:

dry law Prohibitionsgesetz n

b) trocken, mit Alkoholverbot (Land etc):

go dry ein Alkoholverbot einführen

c) trocken, ohne Alkohol (Party etc)

d) trocken, weg vom Alkohol

20. MIL US Übungs…, ohne scharfe Munition:

dry firing Ziel- und Anschlagübungen pl

B v/t

1. trocknen

2. (o.s. [off] sich, one’s hands sich die Hände) abtrocknen (on an dat):

dry one’s hair sich die Haare föhnen

3. oft dry up

a) das Geschirr abtrocknen,

b) auch dry out austrocknen

c) fig erschöpfen

4. Obst etc dörren

C v/i

1. auch dry out trocknen, trocken werden

2. verdorren

3. dry up

a) auch dry out ein-, aus-, vertrocknen

b) versiegen

c) keine Milch mehr geben (Kuh etc)

d) (das Geschirr) abtrocknen

e) umg versiegen, aufhören

f) umg den Mund halten:

dry up! halt die Klappe!

g) umg stecken bleiben (Schauspieler etc)

4. dry out umg trocken werden (keinen Alkohol mehr trinken)

D pl dries, drys [draız] s

1. POL Br umg kompromisslose(r) Konservative(r)

2. the dry Aus umg die Trockenzeit

3. US umg Prohibitionist(in)

* * *
1. adjective,
drier, driest

1) trocken; trocken, (very dry) herb [Wein]; ausgetrocknet [Fluss, Flussbett]

go dry — austrocknen

as dry as a bone — völlig trocken

dry shave/shampoo — Trockenrasur, die/-shampoo, das

2) (not rainy) trocken [Wetter, Klima]

3) (coll.): (thirsty) durstig

I'm a bit dry — ich habe eine trockene Kehle

4) ausgetrocknet, versiegt [Brunnen]

5) (fig.) trocken [Humor]; (impassive, cold) kühl [Art, Bemerkung usw.]

6) (dull) trocken [Stoff, Bericht, Vorlesung]
2. transitive verb
1) trocknen [Haare, Wäsche]; abtrocknen [Geschirr, Baby]

dry oneself — sich abtrocknen

dry one's eyes or tears/hands — sich (Dat.) die Tränen abwischen/die Hände abtrocknen

2) (preserve) trocknen [Kräuter, Holz, Blumen]; dörren [Obst, Fleisch]
3. intransitive verb
trocknen; trocken werden

Phrasal Verbs:

- dry out

- dry up

* * *

adj.

trocken adj. v.

abtrocknen v.

dörren v.

trocknen v.

English-german dictionary > dry
4 lusciousness

noun die Köstlichkeit

* * *

lus·cious·ness

[ˈlʌʃəsnəs]

n no pl of food Köstlichkeit f; of fruit Saftigkeit f, Süße f; of colour Sattheit f, Intensität f; of a woman Sexappeal m, erotische Ausstrahlung; of lips Sinnlichkeit f; of a vegetation Üppigkeit f

* * *
['lʌʃəsnɪs]
n
Köstlichkeit f; (of fruit also) Saftigkeit f; (of colour) Sattheit f; (of girl) knuspriges or appetitliches Aussehen (inf); (of figure) Üppigkeit f
* * *

lusciousness s

1. a) Köstlichkeit f

b) Süße f (u. Saftigkeit f)

2. Sinnlichkeit f, Üppigkeit f, Knackigkeit f

3. Herrlichkeit f

4. Überladenheit f

English-german dictionary > lusciousness
5 bergamot

ber·ga·mot

[ˈbɜ:gəmɒt, AM ˈbɜ:rgəmɑ:t]

n Bergamotte f; (tree also) Bergamottenbaum m; (fruit also) Herrenbirne f

\bergamot oil Bergamottöl nt

* * *

bergamot [ˈbɜːɡəmɒt; US ˈbɜrɡəˌmɑt] s

1. BOT Bergamottenbaum m

2. essence of bergamot CHEM Bergamottöl n

3. Bergamotte f (Birnensorte)

4. BOT

a) Zitronenminze f

b) Pfefferminze f

English-german dictionary > bergamot
6 bergamot

ber·ga·mot [ʼbɜ:gəmɒt, Am ʼbɜ:rgəmɑ:t] n

Bergamotte f; ( tree also) Bergamottenbaum m; ( fruit also) Herrenbirne f;

\bergamot oil Bergamottöl nt

English-German students dictionary > bergamot
7 mush

noun

1) (soft pulp) Mus, das; Brei, der

2) (coll.): (weak sentimentality) Schmalz, der (ugs.)

* * *

noun

(something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) der Brei

- academic.ru/48673/mushy">mushy

* * *

mush

[mʌʃ]

n no pl ( fam)

1. FOOD Brei m, Mus nt

to turn to \mush zu Brei [o breiig] werden

I panicked and my brain turned to \mush ( fig) ich geriet in Panik und konnte einfach nicht mehr vernünftig denken

2. ( fig: sentimentality)

▪ to be \mush schnulzig sein

that film was just romantic \mush der Film war so eine richtige Schnulze

* * *
I [mʌʃ]
n

1) Brei m; (of fruit also) Mus nt

2) (inf) Schmalz m

he always sings such mush — er singt immer solche Schnulzen
II [mʊʃ]
n (Brit inf)

1) (= face) Visage f (inf)

2)

(= person) hey, mush! — he, du da!

* * *

mush¹ [mʌʃ] s

1. weiche Masse, Brei m

2. US Maismehlbrei m

3. umg

a) Gefühlsduselei f

b) sentimentales ‚Zeug

4. RADIO Knistergeräusch n:

mush area (Radar) Störgebiet n

5. Br sl Visage f

mush² [mʌʃ] US

A v/i

a) durch den Schnee stapfen

b) mit Hundeschlitten fahren

B v/t die Schlittenhunde anfeuern

* * *

noun

1) (soft pulp) Mus, das; Brei, der

2) (coll.): (weak sentimentality) Schmalz, der (ugs.)

* * *

n.

Pampe -n f.

English-german dictionary > mush
8 olive

1. noun
1) (tree) Ölbaum, der; Olivenbaum, der

2) (fruit) Olive, die
2. adjective
olivgrün

* * *
['oliv]
noun

1) (a type of edible fruit which is used as a garnish etc and which gives oil used for cooking: He put an olive in her cocktail; ( also adjective) an olive tree; olive oil.) die Olive, Oliven...

2) (the tree on which it grows: a grove of olives.) der Olivenbaum

3) ((also olive-green) the brownish-green or yellowish-green colour of the fruit: They painted the room olive; ( also adjective) She wore an olive-green hat.) das Olivgrün

4) ((also olive-wood) the wood of the tree.) das Olivenholz

•

- academic.ru/51607/olive_branch">olive branch

* * *

ol·ive

[ˈɒlɪv, AM ˈɑ:l-]

n

1. (fruit) Olive f

2. (tree) Olivenbaum m, Ölbaum m

3. (dish)

beef/veal \olive Kalbs-/Rindsroulade f, Fleischvogel m SCHWEIZ

* * *
['ɒlɪv]
1. n

1) Olive f; (also olive tree) Olivenbaum m; (also olive wood) Olive(nholz nt) f

2) (= colour) Olive nt

2. adj
olivgrün; complexion dunkel
* * *

olive [ˈɒlıv; US ˈɑl-]

A s

1. BOT Olive(nbaum) f(m), Ölbaum m

2. Olive f (Frucht)

3. Olivenholz n

4. a) Oliv n

b) Olivgrün n

5. olivenförmiger Gegenstand (z. B. Knopf)

6. ANAT Olive f, Olivkörper m (im Gehirn)

7. ORN Br Austernfischer m

8. GASTR kleine Roulade

B adj

1. olivenartig, Oliven…

2. a) oliv(en)farben, -farbig

b) olivgrün

* * *
1. noun
1) (tree) Ölbaum, der; Olivenbaum, der

2) (fruit) Olive, die
2. adjective
olivgrün

* * *

adj.

oliv adj.

olivgrün adj. n.

Olive -n f.

English-german dictionary > olive
9 olive

['oliv]
noun

1) (a type of edible fruit which is used as a garnish etc and which gives oil used for cooking: He put an olive in her cocktail; ( also adjective) an olive tree; olive oil.) oliven; oliven-

2) (the tree on which it grows: a grove of olives.) oliventræ

3) ((also olive-green) the brownish-green or yellowish-green colour of the fruit: They painted the room olive; ( also adjective) She wore an olive-green hat.) olivengrøn

4) ((also olive-wood) the wood of the tree.) oliventræ

•

- olive branch

* * *
['oliv]
noun

1) (a type of edible fruit which is used as a garnish etc and which gives oil used for cooking: He put an olive in her cocktail; ( also adjective) an olive tree; olive oil.) oliven; oliven-

2) (the tree on which it grows: a grove of olives.) oliventræ

3) ((also olive-green) the brownish-green or yellowish-green colour of the fruit: They painted the room olive; ( also adjective) She wore an olive-green hat.) olivengrøn

4) ((also olive-wood) the wood of the tree.) oliventræ

•

- olive branch

English-Danish dictionary > olive
10 bear

I beə past tense - bore; verb
1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) aguantar, soportar

2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) aguantar

3) ((past participle in passive born bo:n) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) dar a luz, parir

4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) cargar, llevar

5) (to have: The cheque bore his signature.) llevar

6) (to turn or fork: The road bears left here.) desviarse

•

- bearable
- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings
II beə noun
(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) oso

- bearskin

bear¹ n oso

a polar bear un oso polar

bear² vb aguantar / soportar / resistir

I can't bear this heat no soporto este calor

I couldn't bear the pain no aguantaba el dolor

that branch won't bear your weight esa rama no resistirá tu peso

to bear in mind tener en cuenta / tener presente

El pasado de bear es bore y el participio pasado es borne

bear

tr[beə^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLZOOLOGY/SMALL oso

2 SMALLFINANCE/SMALL bajista nombre masulino o femenino, especulador,-ra a la baja

3 (rough person) bruto

intransitive verb

1 SMALLFINANCE/SMALL vender al iniciarse una bajada de precios para volver a comprar luego a un precio más bajo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be like a bear with a sore head estar de un humor de perros

bear hug apretujón nombre masculino, abrazo muy fuerte

bear account posición nombre femenino de vendedor

bear cub SMALLZOOLOGY/SMALL osezno

grizzly bear oso pardo

the Great Bear la Osa Mayor

the Little Bear la Osa Menor

————————

bear

tr[beə^SMALLr/SMALL]

transitive verb (pt bore tr[bɔː^SMALLr/SMALL], pp borne tr[bɔːn])

1 (carry) llevar

■ the officer bore the flag el oficial llevaba la bandera

2 (name, date) llevar

■ the document bore the date of the meeting el documento llevaba la fecha de la reunión

3 (show signs of) mostrar, revelar

■ the body bore no signs of violence el cadáver no mostraba señales de violencia

4 (weight) soportar, aguantar; (responsibility, cost) asumir

5 (tolerate) soportar, aguantar

■ I can't bear him no lo soporto

■ how do you bear the job? ¿cómo aguantas el trabajo?

6 (fruit) producir

7 SMALLFINANCE/SMALL (interest) devengar

8 (give birth) tener, dar a luz

■ she has borne a son ha tenido un niño

■ her daughter was born deaf su hija nació sorda

intransitive verb

1 (turn) torcer a

■ bear left at the next set of traffic lights tuerza hacia la izquierda al próximo semáforo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to bear in mind tener presente

to bear a grudge guardar rencor

to bear a resemblance to parecerse a

to bear hard on oprimir

to bear witness to something ser testigo de algo

to bear no relation to no tener nada que ver con

■ the facts bear no relation to this case los hechos no tienen nada que ver con este caso

to bring pressure to bear ejercer presión (on, a), presionar (on, a)

■ they brought pressure to bear on the government ejercieron presión sobre el gobierno

it doesn't bear thinking about me da escalofríos nada más pensar en ello

bear ['bær] v, bore ['bor] ; borne ['bɔrn] ; bearing vt

1) carry: llevar, portar

2) : dar a luz a (un niño)

3) produce: dar (frutas, cosechas)

4) endure, support: soportar, resistir, aguantar

bear vi

1) turn: doblar, dar la vuelta

bear right: doble a la derecha

2)

to bear up : resistir

bear n, pl bears or bear : oso m, osa f

bear

adj.

• bajista adj.

n.

• bajista s.m.,f.

• oso s.m.

v.

(§ p.,p.p.: bore, borne) = aguantar v.

• apoyar v.

• cargar v.

• gobernar v.

• llevar v.

• parir v.

• partir v.

• permitir v.

• producir v.

(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)

• resistir v.

• sentir v.

• sobrellevar v.

• soportar v.

• sufrir v.

I
1. ber, beə(r)
(past bore; past p borne) transitive verb

1)

a) ( support) \<\<weight\>\> aguantar, resistir; \<\<cost\>\> correr con; \<\<responsibility\>\> cargar* con

b) ( endure) \<\<pain/uncertainty\>\> soportar, aguantar

the pain was too much to bear — el dolor se hizo insoportable

c) (put up with, stand) (colloq) (with can) \<\<person\>\> aguantar (fam), soportar; \<\<noise\>\> aguantar, soportar

I can't bear her — no la soporto, no la aguanto or no la puedo ver (fam)

he can't bear being criticized — no soporta que lo critiquen

to bear to + inf: I can't bear to watch! — no puedo mirar

d) ( stand up to)

his work bears comparison with the best — su obra puede compararse con las mejores

her argument doesn't bear close scrutiny — su razonamiento no resiste un análisis cuidadoso

it doesn't bear thinking about — da miedo sólo de pensarlo

2)

a) ( carry) (liter) \<\<banner/coffin\>\> llevar, portar (liter)

our raft was borne along by the current — la corriente arrastraba nuestra balsa

a letter bearing good news — una carta portadora de buenas noticias

b) ( harbor)

she's not one to bear a grudge — no es rencorosa or resentida

I bear him no ill will — no le deseo ningún mal

3) (have, show) \<\<title/signature\>\> llevar; \<\<scars\>\> tener*; \<\<resemblance\>\> tener*, guardar

his account bears little relation to the truth — su versión tiene poco que ver or guarda poca relación con la verdad

4)

a) ( produce) \<\<fruit/crop\>\> dar*; \<\<interest\>\> devengar*

b) ( give birth to) \<\<child\>\> dar* a luz

she bore him six children — (liter) le dio seis hijos (liter); see also born I

2.

vi

a) ( turn) torcer*

bear left/right — tuerza or doble a la izquierda/derecha

b) ( weigh down) (frml)

to bear on somebody: the responsibility bore heavily on her — la responsabilidad pesaba sobre sus hombros; bring 2) a)

3.

v refl (frml)

a) (hold, carry)

there's something very distinguished about the way he bears himself — tiene un porte muy distinguido

b) ( behave)

to bear oneself — comportarse, conducirse* (frml)

Phrasal Verbs:

- bear down

- bear down on

- bear out

- bear up

- bear with

II

noun oso, osa m,f

he's a regular bear in the morning — (AmE) por las mañanas está de un humor de perros

to be like a bear with a sore head — (colloq) estar* de un humor de perros (fam)

to be loaded for bear — (AmE colloq) estar* listo para el ataque; (before n)

bear cub — osezno m

I [bɛǝ(r)]
1. N

1) (=animal) oso(-a) m / f ; (fig) (=man) grandullón * m

he was a huge bear of a man — era un hombre grande como un oso

the Great/Little Bear — la Osa Mayor/Menor

- be like a bear with a sore head

- be loaded for bear
brown 5., grizzly, polar
2) (also: teddy bear) osito m de peluche

3) (Econ) (=pessimistic trader) bajista mf

2.

CPD

bear baiting N — espectáculo en el que se azuzan a unos perros contra un oso

bear cub N — osezno m

bear garden N — (fig) manicomio m, casa f de locos

bear hug N — fuerte abrazo m

bear market N — (Econ) mercado m bajista

bear pit N — (fig) manicomio m, casa f de locos

II [bɛǝ(r)] (pt bore) (pp borne)
1. VT

1) (=support) [+ weight] aguantar, sostener; - bearing

2) (=take on) [+ cost] correr con, pagar; [+ responsibility] cargar con; (fig) [+ burden] soportar

the government bears some responsibility for this crisis — el gobierno tiene parte de responsabilidad en esta crisis

he bore no responsibility for what had happened — no era responsable de lo que había pasado

they bear most of the responsibility for elderly relatives — cargan con la mayor parte de la responsabilidad de atender a familiares ancianos

3) (=endure) [+ pain, suspense] soportar, aguantar

I can't bear the suspense — no puedo soportar or aguantar el suspense

I can't bear him — no lo puedo ver, no lo soporto or aguanto

the dog can't bear being shut in — el perro no soporta estar encerrado

I can't bear to look — no puedo mirar

he can't bear to talk about it — no puede hablar de ello

he can't bear to see her suffer — no soporta verla sufrir
brunt
4) (=bring) [+ news, gift] traer

a letter bearing important news — una carta que traeaía importantes noticias

5) (=carry) llevar, portar liter

protesters bearing placards — manifestantes mfpl llevando or portando pancartas

to bear arms — frm portar armas frm

he bore himself like a soldier — (posture) tenía un porte soldadesco; (behaviour) se comportó como un verdadero soldado

there was dignity in the way he bore himself — había dignidad en su porte

6) (=have, display) [+ signature, date, message, title] llevar; [+ mark, scar] conservar

his ideas bore little relation to reality — sus ideas no tenían mucha relación con la realidad

she bore no resemblance to the girl I knew 20 years ago — no se parecía en nada a la chica que había conocido 20 años atrás

the room bore all the signs of a violent struggle — el cuarto conservaba todas las huellas de una riña violenta

to bear a grudge — guardar rencor

she bears him no ill-will — (grudge) no le guarda rencor; (hostility) no siente ninguna animadversión hacia él
witness 1., 2), mind 1., 3)
7) (=stand up to) [+ examination] resistir

her story won't bear scrutiny — su historia no resistirá un análisis

it doesn't bear thinking about * — da horror solo pensarlo

the film bears comparison with far more expensive productions — la película puede compararse con producciones mucho más caras

8) liter (=produce) [+ fruit] dar; frm [+ child] dar a luz a; (Econ) [+ interest] devengar

her hard work bore fruit when she was promoted — sus esfuerzos dieron fruto cuando la ascendieron

she bore him a daughter — le dio una hija

2. VI

1) (=move)

to bear (to the) right/left — torcer or girar a la derecha/izquierda

2)

to bear on sth — (=relate to) guardar relación con algo, tener que ver con algo; (=influence) influir en algo
bring
3) (=afflict)

his misdeeds bore heavily on his conscience — sus fechorías le pesaban en la conciencia

- bear away

- bear down

- bear in on

- bear off

- bear on

- bear out

- bear up

- bear with

* * *

I
1. [ber, beə(r)]
(past bore; past p borne) transitive verb

1)

a) ( support) \<\<weight\>\> aguantar, resistir; \<\<cost\>\> correr con; \<\<responsibility\>\> cargar* con

b) ( endure) \<\<pain/uncertainty\>\> soportar, aguantar

the pain was too much to bear — el dolor se hizo insoportable

c) (put up with, stand) (colloq) (with can) \<\<person\>\> aguantar (fam), soportar; \<\<noise\>\> aguantar, soportar

I can't bear her — no la soporto, no la aguanto or no la puedo ver (fam)

he can't bear being criticized — no soporta que lo critiquen

to bear to + inf: I can't bear to watch! — no puedo mirar

d) ( stand up to)

his work bears comparison with the best — su obra puede compararse con las mejores

her argument doesn't bear close scrutiny — su razonamiento no resiste un análisis cuidadoso

it doesn't bear thinking about — da miedo sólo de pensarlo

2)

a) ( carry) (liter) \<\<banner/coffin\>\> llevar, portar (liter)

our raft was borne along by the current — la corriente arrastraba nuestra balsa

a letter bearing good news — una carta portadora de buenas noticias

b) ( harbor)

she's not one to bear a grudge — no es rencorosa or resentida

I bear him no ill will — no le deseo ningún mal

3) (have, show) \<\<title/signature\>\> llevar; \<\<scars\>\> tener*; \<\<resemblance\>\> tener*, guardar

his account bears little relation to the truth — su versión tiene poco que ver or guarda poca relación con la verdad

4)

a) ( produce) \<\<fruit/crop\>\> dar*; \<\<interest\>\> devengar*

b) ( give birth to) \<\<child\>\> dar* a luz

she bore him six children — (liter) le dio seis hijos (liter); see also born I

2.

vi

a) ( turn) torcer*

bear left/right — tuerza or doble a la izquierda/derecha

b) ( weigh down) (frml)

to bear on somebody: the responsibility bore heavily on her — la responsabilidad pesaba sobre sus hombros; bring 2) a)

3.

v refl (frml)

a) (hold, carry)

there's something very distinguished about the way he bears himself — tiene un porte muy distinguido

b) ( behave)

to bear oneself — comportarse, conducirse* (frml)

Phrasal Verbs:

- bear down

- bear down on

- bear out

- bear up

- bear with

II

noun oso, osa m,f

he's a regular bear in the morning — (AmE) por las mañanas está de un humor de perros

to be like a bear with a sore head — (colloq) estar* de un humor de perros (fam)

to be loaded for bear — (AmE colloq) estar* listo para el ataque; (before n)

bear cub — osezno m

English-spanish dictionary > bear
11 olive

'oliv
noun

1) (a type of edible fruit which is used as a garnish etc and which gives oil used for cooking: He put an olive in her cocktail; (also adjective) an olive tree; olive oil.) aceituna, oliva

2) (the tree on which it grows: a grove of olives.) olivo

3) ((also olive-green) the brownish-green or yellowish-green colour of the fruit: They painted the room olive; (also adjective) She wore an olive-green hat.) verde oliva

4) ((also olive-wood) the wood of the tree.) madera de olivo

•

- olive branch

olive n aceituna / oliva

olive

tr['ɒlɪv]

noun

1 (tree, wood) olivo

2 (fruit) aceituna, oliva

3 (colour) verde nombre masculino oliva

adjective

1 (paint) color aceituna; (skin) aceitunado,-a

2 (olive-growing) olivarero,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to hold out the olive branch tender la mano en son de paz

olive branch rama de olivo

olive grove olivar nombre masculino

olive oil aceite nombre masculino de oliva

olive tree olivo

olive ['ɑlɪv, -ləv] n

1) : aceituna f, oliva f (fruta)

2) : olivo m (árbol)

3) or olive green : color m aceituna, verde m oliva

olive

adj.

• aceitunado, -a adj.

• olivar adj.

n.

• aceituna s.f.

• oliva (color) s.f.

• olivo s.m.

I 'ɑːlɪv, 'ɒlɪv
noun

1) c

a) ( Culin) aceituna f, oliva f; (before n)

olive oil — aceite m de oliva

b) olive (tree) olivo m; (before n)

olive grove — olivar m

2) u ( color) (color) aceituna m

II

adjective <coat/paint> color aceituna adj inv; < skin> aceitunado

['ɒlɪv]
1.

N (=fruit) aceituna f, oliva f ; (also: olive tree) olivo m

eating olive — aceituna f de mesa

2.

ADJ (also: olive-green) [complexion, skin] [shirt, paint] verde oliva inv

3.

CPD

olive branch N — rama f de olivo

- hold out an olive branch

olive green N — verde m oliva

olive grove N — olivar m

olive grower N — oleicultor(a) m / f

olive growing N — oleicultura f
olive-growing
olive oil N — aceite m de oliva

olive tree N — olivo m

* * *

I ['ɑːlɪv, 'ɒlɪv]
noun

1) c

a) ( Culin) aceituna f, oliva f; (before n)

olive oil — aceite m de oliva

b) olive (tree) olivo m; (before n)

olive grove — olivar m

2) u ( color) (color) aceituna m

II

adjective <coat/paint> color aceituna adj inv; < skin> aceitunado

English-spanish dictionary > olive
12 flesh

noun, no pl., no indef. art.

1) Fleisch, das

flesh and blood — Fleisch und Blut

2) (of fruit, plant) [Frucht]fleisch, das

3) (fig.): (body) Fleisch, das (geh.)

go the way of all flesh — den Weg allen Fleisches gehen (geh.)

* * *
[fleʃ]
noun

1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) das Fleisch

2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) das Fruchtfleisch

•

- academic.ru/27984/fleshy">fleshy
- flesh and blood
- in the flesh
* * *

flesh

[fleʃ]

I. n no pl

1. (substance) of animals, humans Fleisch nt; of fruit [Frucht]fleisch nt, Fruchtmark nt; ( old: meat) Fleisch nt

2. ( also fig: fat) Fett nt; (corpulence) [Körper]fülle f, Korpulenz f geh

to be in \flesh fett sein pej, gut im Futter stehen [o SCHWEIZ beieinander sein] euph fam

to lose \flesh abnehmen, abspecken fam

to put on \flesh zunehmen, [Fett] ansetzen fam

to put \flesh on sth ( fig) argument, idea, plan etw dat mehr Substanz [o Form] geben

3. ( fig: human body)

▪ the \flesh der [menschliche] Körper [o geh Leib]

all \flesh die gesamte Menschheit

one \flesh ( fig) ein Leib und eine Seele

4. REL (fig, usu pej: human nature)

▪ the \flesh das Fleisch geh

desires of the \flesh fleischliche [o sinnliche] Begierden geh

pleasures of the \flesh Freuden des Fleisches geh, sinnliche Freuden

sins of the \flesh fleischliche Sünden meist pej

5. (fig, also pej: skin) [nacktes] Fleisch, [nackte] Haut

he stripped down to his bare \flesh er zog sich bis auf die Haut aus

6.

▶ to be [only] \flesh and blood auch [nur] ein Mensch sein

▶ more than \flesh and blood can bear [or stand] [einfach] nicht zu ertragen

▶ one's own \flesh and blood sein eigen[es] Fleisch und Blut

▶ to go the way of all \flesh ( saying) den Weg allen Fleisches gehen prov

▶ to have/want one's pound of \flesh seinen vollen Anteil bekommen/wollen

▶ in the \flesh (in person) live, in Person; (alive) [quick]lebendig

▶ to make one's \flesh crawl [or creep] eine Gänsehaut bekommen

▶ to press the \flesh AM POL ( fam) [Wähler]hände schütteln

▶ the spirit is willing but the \flesh is weak ( saying) der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach prov

▶ to be a thorn in sb's \flesh jdm ein Dorn im Auge sein

II. vt

1. (embody)

▪ to \flesh sth etw verkörpern

2. HUNT

to \flesh a hawk/hound einen Falken/Jagdhund Wild schmecken lassen fachspr

to \flesh a hide eine Tierhaut abschaben [o ausfleischen]

* * *
[fleʃ]
n

1) Fleisch nt; (of fruit) (Frucht)fleisch nt; (of vegetable) Mark nt

to put on flesh (animals) — zunehmen; (person also) Fleisch auf die Rippen bekommen (inf)

all that bare flesh on the beach — diese Fleischbeschau am Strand

2) (fig)

one's own flesh and blood —

it was more than flesh and blood could bear — das war einfach nicht zu ertragen

I'm only flesh and blood — ich bin auch nur aus Fleisch und Blut

in the flesh —

he's gone the way of all flesh — er ist den Weg allen Fleisches gegangen

to press the flesh (inf) — Hände drücken

to put flesh on an idea/a proposal — eine Idee/einen Vorschlag ausgestalten

3) (REL) Fleisch nt

sins of the flesh — Sünden pl des Fleisches

* * *

flesh [fleʃ]

A s

1. Fleisch n:

lose flesh abmagern, abnehmen;

put on flesh Fett ansetzen, zunehmen;

there was a lot of flesh to be seen on the stage auf der Bühne gab es viel nackte Haut zu sehen;

press the flesh sl Hände schütteln (Politiker etc);

press the flesh with sb sl jemandem die Hand schütteln; → creep A 3, pound² 1

2. obs Fleisch n (Nahrungsmittel, Ggs Fisch):

flesh diet Fleischkost f

3. Körper m, Leib m, Fleisch n:

my own flesh and blood mein eigen Fleisch und Blut;

more than flesh and blood can bear einfach unerträglich;

in the flesh

a) leibhaftig, höchstpersönlich,

b) in natura, in Wirklichkeit;

become one flesh ein Leib und eine Seele werden; → pleasure A 2

4. obs oder poet

a) (sündiges) Fleisch

b) Fleischeslust f

5. Menschengeschlecht n, menschliche Natur:

after the flesh BIBEL nach dem Fleisch, nach Menschenart;

go the way of all flesh den Weg allen Fleisches gehen

6. (Frucht) Fleisch n

B v/t

1. eine Waffe ins Fleisch bohren

2. a) JAGD einen Jagdhund Fleisch kosten lassen

b) obs oder poet jemanden kampfgierig oder lüstern machen

3. obs oder poet jemandes Verlangen befriedigen

4. eine Tierhaut ausfleischen

5. meist flesh out einem Roman etc Substanz verleihen, eine Rede etc anreichern ( with mit), eine Romanfigur etc mit Leben erfüllen

C v/i meist flesh out, flesh up zunehmen, Fett ansetzen

* * *

noun, no pl., no indef. art.

1) Fleisch, das

flesh and blood — Fleisch und Blut

2) (of fruit, plant) [Frucht]fleisch, das

3) (fig.): (body) Fleisch, das (geh.)

go the way of all flesh — den Weg allen Fleisches gehen (geh.)

* * *

(fruit) n.

Fruchtfleisch n. n.

Fleisch n.

English-german dictionary > flesh
13 skin

1. noun
1) Haut, die

be all or just skin and bone — (fig.) nur Haut und Knochen sein (ugs.)

be soaked or wet to the skin — bis auf die Haut durchnässt sein

by or with the skin of one's teeth — mit knapper Not

get under somebody's skin — (fig. coll.) (irritate somebody) jemandem auf die Nerven gehen od. fallen (ugs.); (fascinate or enchant somebody) jemandem unter die Haut gehen (ugs.)

have a thick/thin skin — (fig.) ein dickes Fell haben (ugs.) /dünnhäutig sein

jump out of one's skin — (fig.) aus dem Häuschen geraten (ugs.)

save one's skin — (fig.) seine Haut retten (ugs.)

it's no skin off my/his etc. nose — (coll.) das braucht mich/ihn usw. nicht zu jucken (ugs.)

2) (hide) Haut, die

3) (fur) Fell, das

4) (peel) Schale, die; (of onion, peach also) Haut, die

5) (sausage-casing) Haut, die

6) (on milk) Haut, die
2. transitive verb,
- nn- häuten; schälen [Frucht]

skin somebody alive — (fig. coll.) Hackfleisch aus jemandem machen (ugs.); see also academic.ru/26032/eye">eye 1. 1)

* * *
[skin] 1. noun
1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) die Haut

2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) die Schale

3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) die Haut
2. verb
(to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) enthäuten

- skin-diving
- skin flick
- skin-tight
- by the skin of one's teeth
* * *

skin

[skɪn]

I. n

1. usu sing (on body) Haut f

to be soaked [or drenched] to the \skin nass bis auf die Haut sein

to have a thin \skin dünnhäutig sein fam

to have a thick \skin ein dickes Fell haben

to strip to the \skin sich akk nackt ausziehen

2. (animal hide) Fell nt

lion \skin Löwenfell nt

3. (rind) of a fruit, potato Schale f; of a boiled potato Schale f, Pelle f BRD; of sausage [Wurst-]Haut f, [Wurst-]Pelle f BRD; of almonds, tomatoes Haut f

to slip on a banana \skin auf einer Bananenschale ausrutschen

to cook potatoes in their \skins Pellkartoffeln kochen

4. (outer covering) aircraft, ship [Außen]haut f

5. usu sing (film on hot liquid) Haut f

6. (sl: neo-Nazi) Skinhead m

7.

▶ to be all [or just] [or nothing but] \skin and bone[s] nur noch Haut und Knochen sein fam

▶ to get under sb's \skin (irritate or annoy sb) jdm auf die Nerven gehen [o fallen] fam; (move or affect sb) jdm unter die Haut gehen

▶ to jump [or leap] out of one's \skin erschreckt hochfahren

▶ it's no \skin off my nose [or teeth] [or AM also back] das ist nicht mein Problem

▶ by the \skin of one's teeth nur mit knapper Not

II. vt

<- nn->

1. (remove skin)

to \skin an animal ein Tier häuten

to \skin fruits Obst schälen

to \skin sb alive ( fig hum) Hackfleisch aus jdm machen hum fam

2. (graze)

to \skin one's elbow/knees sich dat den Ellbogen/die Knie aufschürfen

* * *
[skɪn]
1. n

1) Haut f

to be soaked to the skin — bis auf die Haut nass sein

he's nothing but skin and bone(s) nowadays — er ist nur noch Haut und Knochen

that's no skin off his nose ( esp Brit inf ) — das braucht ihn nicht zu stören

that's no skin off my nose ( esp Brit inf ) — das juckt mich nicht

to get inside the skin of a part (Theat) — in einer Rolle aufgehen

all men/women are brothers/sisters under the skin — im Grunde sind alle Menschen gleich

to save one's own skin — die eigene Haut retten

to jump out of one's skin (inf) — erschreckt hochfahren

I've got you under my skin — du hast mirs angetan

to have a thick/thin skin (fig) — ein dickes Fell (inf)/eine dünne Haut haben

by the skin of one's teeth (inf) — mit knapper Not, mit Ach und Krach (inf)

2) (= hide) Haut f; (= fur) Fell nt

3) (= oilskins) Ölhaut f, Ölzeug nt

4) (for wine etc) Schlauch m

5) (of fruit etc) Schale f; (of grape, tomato) Haut f, Schale f

6) (on sausage etc) Haut f, Darm m

7) (on milk etc) Haut f

8) (for duplicating) Matrize f

9) (= skinhead) Skin m

10) (DRUGS inf = cigarette paper) Zigarettenpapier nt (zum Rauchen von Drogen)

2. vt

1) animal häuten; fruit schälen; grapes, tomatoes enthäuten

there's more than one way to skin a cat (inf) — es gibt nicht nur einen Weg

to skin sb alive (inf) — jdm den Kopf abreißen (hum inf)

See:

→ eye

2) (= graze) knee abschürfen

* * *

skin [skın]

A s

1. Haut f ( auch BIOL):

he is just ( oder all) skin and bone(s) umg er ist bloß noch Haut und Knochen;

drenched ( oder soaked, sopped, wet) to the skin bis auf die Haut durchnässt oder nass;

by the skin of one’s teeth um Haaresbreite, mit knapper Not, mit Ach und Krach;

I caught the train by the skin of my teeth ich habe den Zug gerade noch erwischt;

that’s no skin off my nose umg das juckt mich nicht;

be in sb’s skin in jemandes Haut stecken;

get under sb’s skin umg

a) jemandem unter die Haut gehen, jemandem nahegehen,

b) jemandem auf die Nerven gehen;

get under the skin of sth etwas richtig verstehen;

have a thick (thin) skin ein dickes Fell haben (dünnhäutig sein);

save one’s skin mit heiler Haut davonkommen, seinen Kopf retten; → jump B 1

2. Fell n, Pelz m, JAGD Balg m, Decke f (von Tieren)

3. Haut f, (Kartoffel-, Obst- etc) Schale f, Hülse f, Schote f, Rinde f

4. besonders TECH Haut f, dünne Schicht:

skin on milk Haut auf der Milch

5. allg Oberfläche f, besonders

a) FLUG, SCHIFF Außenhaut f

b) FLUG Hülle f, Bespannung f (eines Ballons)

c) ARCH Außenwand f

d) ARCH (Außen)Verkleidung f (Aluminiumplatten etc)

6. (Wasser-, Wein) Schlauch m

7. Br umg Skin m (Skinhead)

8. besonders Ir sl Haut f (Person):

he’s a good old skin

9. US sl

a) Gauner(in), Betrüger(in)

b) → skinflint

10. sl Gummi m (Kondom)

11. pl MUS sl Schlagzeug n

12. US sl alter Klepper (Pferd)

B adj besonders US sl Sex…:

skin magazine auch Nacktmagazin n

C v/t

1. schälen:

keep one’s eyes skinned umg die Augen offenhalten ( for nach)

2. sich das Knie etc aufschürfen:

skin one’s knee

3. auch skin out ein Tier abhäuten, JAGD abbalgen, einem Bock etc die Decke abziehen:

skin sb alive umg

a) kein gutes Haar an jemandem lassen

b) jemandem gehörig seine Meinung sagen;

I’ll skin him alive! umg der kriegt was von mir zu hören!;

skin and salt sb umg jemanden bös in die Pfanne hauen

4. umg

a) jemanden ausplündern, -beuten

b) jemanden ausnehmen, rupfen (beim Spiel etc)

5. einen Strumpf etc abstreifen

6. ELEK abisolieren

D v/i

1. meist skin out US sl sich davonmachen

2. meist skin over (zu)heilen, vernarben (Wunde)

* * *
1. noun
1) Haut, die

be all or just skin and bone — (fig.) nur Haut und Knochen sein (ugs.)

be soaked or wet to the skin — bis auf die Haut durchnässt sein

by or with the skin of one's teeth — mit knapper Not

get under somebody's skin — (fig. coll.) (irritate somebody) jemandem auf die Nerven gehen od. fallen (ugs.); (fascinate or enchant somebody) jemandem unter die Haut gehen (ugs.)

have a thick/thin skin — (fig.) ein dickes Fell haben (ugs.) /dünnhäutig sein

jump out of one's skin — (fig.) aus dem Häuschen geraten (ugs.)

save one's skin — (fig.) seine Haut retten (ugs.)

it's no skin off my/his etc. nose — (coll.) das braucht mich/ihn usw. nicht zu jucken (ugs.)

2) (hide) Haut, die

3) (fur) Fell, das

4) (peel) Schale, die; (of onion, peach also) Haut, die

5) (sausage-casing) Haut, die

6) (on milk) Haut, die
2. transitive verb,
- nn- häuten; schälen [Frucht]

skin somebody alive — (fig. coll.) Hackfleisch aus jemandem machen (ugs.); see also eye 1. 1)

* * *

n.

Fell -e n.

Haut Häute f.

Schale -n (Obst) f. v.

Fell abziehen ausdr.

häuten v.

English-german dictionary > skin
14 peach

[pi: ]
noun

1) (a kind of juicy, soft-skinned fruit: She doesn't like peaches; ( also adjective) a peach tree.) fersken; fersken-

2) (( also adjective) (of) the orange-pink colour of the fruit: Would you call that colour peach?; The walls are painted peach.) ferskenfarvet

* * *
[pi: ]
noun

1) (a kind of juicy, soft-skinned fruit: She doesn't like peaches; ( also adjective) a peach tree.) fersken; fersken-

2) (( also adjective) (of) the orange-pink colour of the fruit: Would you call that colour peach?; The walls are painted peach.) ferskenfarvet

English-Danish dictionary > peach
15 lime

I noun
[quick]lime — [ungelöschter] Kalk
II noun
(fruit) Limone, die
III
see academic.ru/43058/lime_tree">lime tree

* * *
I noun
(the white substance left after heating limestone, used in making cement.) der Kalk

- limestone
- limelight: in the limelight II noun
1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) die Limone

2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) das Zitronengelb, zitronengelb
III noun
(a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) die Linde

* * *

lime¹

[laɪm]

I. n no pl Kalk m

basic \lime Thomaskalk m

\lime feldspar Kalkfeldspat m

\lime nitrogen Kalkstickstoff m

II. vt etw kalken

to \lime soil den Boden mit Kalk düngen

\limed oak gekalkte Eiche

lime²

[laɪm]

I. n

1. (fruit) Limone[lle] f, Limette f; (tree) Limonenbaum m

2. no pl (drink) Limettensaft m

lager and \lime Bier nt mit Limettensirup

II. n modifier FOOD (candy, drink) Limetten-

lime³

[laɪm]

n Linde f, Lindenbaum m

* * *
I [laɪm]
1. n

1) (GEOL) Kalk m

2) (= bird lime) (Vogel)leim m

2. vt
mit Kalk düngen II
n (BOT
= linden also lime tree) Linde(nbaum m) f III
1. n
(BOT: citrus fruit) Limone(lle) f; (= tree) Limonenbaum m
2. adj
(colour) hellgrün
* * *

lime¹ [laım]

A s

1. CHEM Kalk m:

hydrated lime gelöschter Kalk; → unslaked 1

2. AGR Kalkdünger m

3. Vogelleim m

B v/t

1. kalken:

a) mit Kalk bestreichen oder behandeln

b) AGR mit Kalk düngen

c) → limewash A

2. mit Vogelleim bestreichen oder fangen

lime² [laım] s BOT Linde f

lime³ [laım] s BOT

1. Limonelle f (Baum)

2. Limone f, Limonelle f (Frucht)

* * *
I noun
[quick]lime — [ungelöschter] Kalk
II noun
(fruit) Limone, die
III
see lime tree

* * *

(fruit) n.

Limone -n f. (tree) n.

Linde -n f. n.

Kalk nur sing. m.

Lindenholz n.

English-german dictionary > lime
16 lime

I
noun
(the white substance left after heating limestone, used in making cement.) cal

- limestone
- limelight: in the limelight
II
noun
1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.)

2) ((also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) lima

III
noun
(a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.)

lime n

1. lima

limes are like green lemons las limas son como limones verdes

2. cal

you add water and sand to lime to make cement se añade agua y arena a la cal para hacer cemento

lime

tr[laɪm]

noun

1 SMALLBOTANY/SMALL (linden) tilo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

broad-leaved lime tilo de hoja grande

European lime tilo común

silver lime tilo plateado

weeping silver lime tilo péndulo

————————

lime

tr[laɪm]

noun

1 SMALLCHEMISTRY/SMALL cal nombre femenino

transitive verb

1 (fields) abonar con cal

————————

lime

tr[laɪm]

noun

1 (citrus fruit) lima

2 (citrus tree) limero

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

lime juice zumo de lima

lime ['laɪm] n

1) : cal f (óxido)

2) : lima f (fruta), limón m verde Mex

lime

n.

• cal (Química) s.f.

• liga s.f.

• lima s.f.

• lima agria s.m.

• limero agrio s.m.

• tilo s.m.

v.

• encalar v.

• untar con liga v.

laɪm
noun

1) u ( calcium oxide) cal f

2)

a) c ( fruit) lima f

b) c ( tree) limero m, lima f

c) u ( color) verde m lima; (before n) verde lima adj inv

3) c ( linden) (BrE) tilo m

I [laɪm]
1.

N (Geol) cal f ; (birdlime) liga f

2.

VT (Agr) abonar con cal

II

[laɪm]
N (Bot) (also: lime tree) (=linden) tilo m
III [laɪm]
1.

N (Bot) (=citrus fruit) lima f ; (=tree) limero m ; (=colour) verde m lima

2.

CPD

lime cordial N — refresco m de lima

lime juice N — zumo m or (LAm) jugo m de lima

* * *
[laɪm]
noun

1) u ( calcium oxide) cal f

2)

a) c ( fruit) lima f

b) c ( tree) limero m, lima f

c) u ( color) verde m lima; (before n) verde lima adj inv

3) c ( linden) (BrE) tilo m

English-spanish dictionary > lime
17 orange

'orin‹
1. noun
1) (a type of juicy citrus fruit with a thick reddish-yellow skin: I'd like an orange; (also adjective) an orange tree.) naranja

2) (the colour of this fruit.) naranja

2. adjective
1) (of the colour orange: an orange dress.) naranja

2) (with the taste of orange juice: an orange drink.) de naranja

orange¹ adj naranja / de color naranja

she's wearing an orange sweater lleva un jersey de color naranja

orange² n naranja

I love oranges me encantan las naranjas

orange

tr['ɒrɪnʤ]

noun

1 (fruit) naranja

2 (colour) naranja nombre masculino

adjective

1 naranja, de color naranja

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

orange blossom azahar nombre masculino

orange grove naranjal nombre masculino

orange juice zumo de naranja

orange tree naranjo

orange ['ɔrɪnʤ] n

1) : naranja f, china f PRi (fruto)

2) : naranja m (color), color m de china PRi

orange

adj.

• anaranjado, -a adj.

n.

• anaranjado s.m.

• naranja s.f.

• naranjo s.m.

I 'ɑːrɪndʒ, 'ɒrɪndʒ
noun

1)

a) ( fruit) naranja f; (before n)

orange blossom — azahar m, flor f del naranjo

orange drink — naranjada f

orange juice — jugo m or (Esp) zumo m de naranja

b) orange (tree) naranjo m

2) ( color) naranja m

II

adjective naranja adj inv, de color naranja

['ɒrɪndʒ]
1.

N (=fruit) naranja f ; (also: orange tree) naranjo m ; (=colour) naranja m ; (=orangeade) naranjada f (con burbujas) ; (=orange squash) naranjada f (sin burbujas)

2. ADJ

1) (in colour) naranja inv, (de) color naranja inv

bright orange — naranja fuerte or chillón, (de) color naranja fuerte or chillón

2) (in taste) [flavour] a naranja

3.

CPD

orange blossom N — azahar m, flor f de naranjo

orange box, orange crate (US) N — caja f de fruta

orange drink N — refresco m de naranja

orange flower water N — agua f de azahar

orange grove N — naranjal m

orange juice N — zumo m de naranja (Sp), jugo m de naranja (LAm)

orange marmalade N — mermelada f de naranja

orange peel or rind N — cáscara f de naranja

orange sauce N — salsa f de naranja

orange squash N — naranjada f (sin burbujas)

orange stick N — palito m de naranjo

orange tree N — naranjo m

* * *

I ['ɑːrɪndʒ, 'ɒrɪndʒ]
noun

1)

a) ( fruit) naranja f; (before n)

orange blossom — azahar m, flor f del naranjo

orange drink — naranjada f

orange juice — jugo m or (Esp) zumo m de naranja

b) orange (tree) naranjo m

2) ( color) naranja m

II

adjective naranja adj inv, de color naranja

English-spanish dictionary > orange
18 peach

pi:
noun

1) (a kind of juicy, soft-skinned fruit: She doesn't like peaches; (also adjective) a peach tree.) melocotón

2) ((also adjective) (of) the orange-pink colour of the fruit: Would you call that colour peach?; The walls are painted peach.) color melocotón

peach n melocotón

peach

tr[piːʧ]

noun

1 (fruit) melocotón nombre masculino

2 (colour) (color nombre masculino) melocotón nombre masculino

adjective

1 de color melocotón

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

peach tree melocotonero

peach ['pi:ʧ] n

: durazno m, melocotón m

peach (Color)

n.

• melocotón (Color) s.m.

adj.

• de color de melocotón adj.

n.

(§ pl.: peaches) = durazno s.m.

piːtʃ
noun

a) ( fruit) durazno m, melocotón m (Esp)

b) peach (tree) duraznero m or (Esp) melocotonero m

c) ( color) color m durazno or (Esp) melocotón

[piːtʃ]
1. N

1) (=fruit) melocotón m (Sp), durazno m (LAm); (=tree) melocotonero m (Sp), duraznero m (LAm)

2) *

she's a peach — es un bombón or una monada *, es una belleza (LAm)

it's a peach of a job — es un trabajo muy cómodo, es un chollo (Sp) *

3) (=colour) color m (de) melocotón or (LAm) durazno

2.

ADJ de color melocotón or (LAm) durazno

3.

CPD

peach tree N — melocotonero m (Sp), duraznero m (LAm)

* * *
[piːtʃ]
noun

a) ( fruit) durazno m, melocotón m (Esp)

b) peach (tree) duraznero m or (Esp) melocotonero m

c) ( color) color m durazno or (Esp) melocotón

English-spanish dictionary > peach
19 stem

I 1. noun
1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der

2) (of glass) Stiel, der

3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das

4) (Ling.) Stamm, der
2. intransitive verb,
- mm-

stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
II transitive verb,
- mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]

* * *
I 1. [stem] noun
1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) der Stiel

2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) der Stiel

3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) der Steven
2. verb
((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) stammen

- academic.ru/114919/-stemmed">-stemmed
II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
(to stop (a flow, eg of blood).) stillen

* * *

stem

[stem]

I. n

1. of a tree, bush, shrub Stamm m; of a leaf, flower, fruit Stiel m, Stängel m; of grain, corn Halm m; of a glass [Glas]stiel

2. LING [Wort]stamm m

3. NAUT Vordersteven m fachspr

from \stem to stern von vorne bis achtern, vom Bug bis zum Heck

4. AM (watch part) [Aufzieh]welle f

II. vt

<- mm->

▪ to \stem sth etw eindämmen [o aufhalten]

to \stem the flow of blood die Blutung stillen

to \stem the tide/flow [of sth] den Fluss [von etw dat] stoppen, etw zum Stillstand bringen

they are looking for ways of \stemming the flow of drugs into the country sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten

III. vi

<- mm->

1. (be traced back)

▪ to \stem back to sth sich akk zurückverfolgen lassen, auf etw akk zurückgehen

▪ to \stem from sb/sth auf jdn/etw zurückzuführen sein, auf jdn/etw zurückgehen

their disagreement \stemmed from her difficult childhood der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit

2. (slide a ski outwards) stemmen

* * *
[stem]
1. n

1) (of plant) Stiel m; (of woody plant, shrub) Stamm m; (of grain) Halm m; (fig, of family tree) Hauptlinie f, Hauptzweig m

2) (of glass) Stiel m; (of pipe) Hals m; (MUS of note) (Noten)hals m; (in watch) Welle f; (of thermometer) Röhre f

3) (of word) Stamm m

4) (NAUT) Vordersteven m

from stem to stern — von vorne bis achtern

2. vt
(= check, stop) aufhalten; flow of sth, tide, flood, losses, exodus also eindämmen; bleeding, decline also zum Stillstand bringen; inflation also, flow of words Einhalt gebieten (+dat)
3. vi

what does this increase in inflation stem from? — welche Ursachen hat diese Zunahme der Inflation?

* * *

stem¹ [stem]

A s

1. (Baum) Stamm m

2. BOT

a) Stängel m

b) (Blüten-, Blatt-, Frucht) Stiel m

c) Halm m:

stem leaf Stängelblatt n

3. Bündel n Bananen

4. allg (Pfeifen-, Weinglas- etc) Stiel m

5. a) (Lampen) Fuß m

b) (Ventil) Schacht m

c) (Thermometer) Röhre f

d) (Aufzieh) Welle f (einer Uhr)

6. fig Geschlecht n, Stamm m

7. LING (Wort) Stamm m

8. MUS (Noten) Hals m

9. TYPO Grund-, Abstrich m

10. SCHIFF (Vorder)Steven m:

from stem to stern vom Bug bis zum Heck

B v/t entstielen

C v/i stammen, (her)kommen ( beide:

from von)

stem² [stem]

A v/t

1. eindämmen (auch fig)

2. fig

a) aufhalten, Einhalt gebieten (dat)

b) sich entgegenstemmen (dat), ankämpfen gegen ( auch SCHIFF)

3. ein Loch etc abdichten, abdämmen

4. eine Blutung stillen

5. den Ski zum Stemmbogen ansetzen

B v/i Skisport: stemmen

* * *
I 1. noun
1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der

2) (of glass) Stiel, der

3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das

4) (Ling.) Stamm, der
2. intransitive verb,
- mm-

stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
II transitive verb,
- mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]

* * *

n.

Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.

Stiel -e (Pflanze) m.

Stiel -e (eines Glases) m.

Stängel - m.

Vorbau -ten (Fahrrad) m. v.

eindämmen v.

stemmen v.

English-german dictionary > stem
20 stone

1. noun
1) (also Med., Bot.) Stein, der

[as] hard as [a] stone — steinhart

throw stones/a stone at somebody — jemanden mit Steinen bewerfen/einen Stein auf jemanden werfen

only a stone's throw [away] — (fig.) nur einen Steinwurf weit entfernt

leave no stone unturned — (fig.) Himmel und Hölle in Bewegung setzen

sink like a stone — wie ein Stein untergehen

the lift dropped like a stone — der Aufzug fiel wie ein Stein in die Tiefe

be written or carved or set in stone — (fig.) unverrückbar sein

2) (gem) [Edel]stein, der

3) pl. same (Brit.): (weight unit) Gewicht von 6,35 kg
2. adjective
steinern; Stein[hütte, -kreuz, -mauer, -brücke]
3. transitive verb
1) mit Steinen bewerfen

stone me!, stone the crows! — (coll.) mich laust der Affe! (ugs.)

2) entsteinen [Obst]

* * *
[stəun] 1. noun
1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) der Stein, Stein-...

2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) der Stein

3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) der Stein

4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) der Edelstein

5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) der Kern

6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) britische Gewichtseinheit

7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) der Stein
2. verb
1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) steinigen

2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) entkernen

•

- academic.ru/70971/stony">stony
- stonily
- stoniness
- stone-cold
- stone-dead
- stone-deaf
- stoneware
- stonework
- leave no stone unturned
- a stone's throw
* * *

stone

[stəʊn, AM stoʊn]

I. n

1. no pl GEOL Stein m

to have a heart of \stone ( fig) ein Herz aus Stein haben

as if turned to \stone wie versteinert

2. ARCHIT [Bau]stein m

3. (piece of rock) Stein m

to be a \stone's throw away [nur] einen Steinwurf [o Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall] [or sink] like a \stone wie ein Stein zu Boden fallen

to throw \stones at sb mit Steinen nach jdm werfen

4. MED Stein m

bladder/kidney \stone Blasen-/Nierenstein m

5. (jewel) [Edel]stein m

6. (in fruit) Stein m, Kern m

cherry/peach/plum \stone Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern m

7.

<pl ->

BRIT (14 lbs) britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. no pl (colour) Steingrau nt

9.

▶ to be carved [or set] in tablets of \stone ein ehernes Gesetz sein geh

▶ to cast [or throw] the first \stone den ersten Stein werfen

▶ to leave no \stone unturned nichts unversucht lassen

▶ people who live in glass houses shouldn't throw \stones ( prov) wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen prov

▶ a rolling \stone gathers no moss ( prov) ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. n modifier (floor, staircase, tablet, wall) Stein-

\stone statue Statue f aus Stein, steinerne Statue

III. adj attr, inv steingrau

IV. adv inv

1. (like a stone) stein-

\stone hard steinhart

\stone still wie versteinert

2. (completely)

\stone crazy total verrückt fam, übergeschnappt fam

\stone drunk sturzbetrunken fam, stockbesoffen sl

V. vt

1. (throw stones at)

▪ to \stone sb/sth mit Steinen nach jdm/etw werfen, jdn/etw mit Steinen bewerfen; (in execution)

to \stone sb [to death] jdn steinigen

2. (remove pit)

to \stone cherries/plums/olives Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

3.

▶ \stone the crows [or me]! BRIT ( dated fam) ich glaub, mich laust der Affe! sl

* * *
[stəʊn]
1. n

1) Stein m

a heart of stone — ein Herz aus Stein

a stone's throw from the station — nur einen Steinwurf or Katzensprung vom Bahnhof entfernt

to leave no stone unturned — nichts unversucht lassen

to have a stone in one's kidney/gall bladder — einen Nieren-/Gallenstein haben

to be set or cast or carved in stone (fig) — in Stein gemeißelt sein

2) (Brit: weight) britische Gewichtseinheit = 6,35 kg

2. adj
Stein-, aus Stein
stone building — Steinbau m

3. vt

1) (= throw stones at) mit Steinen bewerfen; (= kill) steinigen

stone the crows! ( Brit inf ) —, inf ) jetzt brat mir einer einen Storch! (inf)

2) (esp Brit) fruit entsteinen

3) (inf)

to be stoned ( out of one's mind) — total zu sein (inf)

* * *

stone [stəʊn]

A v/t

1. mit Steinen bewerfen: → crow¹ 1

2. auch stone to death steinigen

3. mit Steinen auslegen, pflastern

4. schleifen, glätten

5. eine Frucht entsteinen, -kernen

6. stone o.s. US sl sich besaufen: → stoned 3

B adj

1. steinern, Stein…

2. irden, Stein…:

stone jar

C s

1. Stein m:

(as) hard as (a) stone

a) steinhart,

b) fig gefühllos;

have a heart ( oder be) (as) hard as (a) stone ein Herz aus Stein haben;

cast the first stone fig den ersten Stein werfen;

leave no stone unturned fig nichts unversucht lassen;

he sat as if turned to stone er saß wie versteinert da

2. (Grab-, Schleif- etc) Stein m

3. (Edel) Stein m

4. (pl stone[s]) brit. Gewichtseinheit (14 lb = 6,35 kg)

5. (Pfirsich- etc) Stein m, (Dattel- etc) Kern m

6. MED

a) (Nieren-, Blasen-, Gallen) Stein m

b) Steinleiden n

7. (Hagel) Korn n

8. Lithografie: Stein m

9. TYPO Umbruchtisch m

10. (Domino-, Dame- etc) Stein m

11. pl vulg obs Eier pl (Hoden)

* * *
1. noun
1) (also Med., Bot.) Stein, der

[as] hard as [a] stone — steinhart

throw stones/a stone at somebody — jemanden mit Steinen bewerfen/einen Stein auf jemanden werfen

only a stone's throw [away] — (fig.) nur einen Steinwurf weit entfernt

leave no stone unturned — (fig.) Himmel und Hölle in Bewegung setzen

sink like a stone — wie ein Stein untergehen

the lift dropped like a stone — der Aufzug fiel wie ein Stein in die Tiefe

be written or carved or set in stone — (fig.) unverrückbar sein

2) (gem) [Edel]stein, der

3) pl. same (Brit.): (weight unit) Gewicht von 6,35 kg
2. adjective
steinern; Stein[hütte, -kreuz, -mauer, -brücke]
3. transitive verb
1) mit Steinen bewerfen

stone me!, stone the crows! — (coll.) mich laust der Affe! (ugs.)

2) entsteinen [Obst]

* * *

(fruit) n.

Obstkern -e m. n.

Gestein -e n.

Kern -e m.

Stein -e m.

English-german dictionary > stone

Страницы

См. также в других словарях:

Fruit (slang) — Fruit and Fruit cake (as well as many variations) are slang Sexual s te. dyke.cite web first=Danny title=Strange Fruit publisher=Nighttours.com date=2007 url =http://www.nighttours.nl/amsterdam/gayguide/strange fruit.php accessdate=2007 11 15]… … Wikipedia
Fruit'y — Fruit y, a. Having the odor, taste, or appearance of fruit; also, fruitful. Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fruit picker — /ˈfrut pɪkə/ (say frooht pikuh) noun a person, usually an itinerant worker, employed to pick seasonal fruit. Also, fruitpicker. –fruit picking, noun …
Fruit tree propagation — is usually carried out through asexual reproduction by grafting or budding the desired variety onto a suitable rootstock. Perennial plants can be propagated either by sexual or vegetative means. Sexual reproduction occurs when male pollen from… … Wikipedia
Fruit salad — (also called Macedonia ) is a dish consisting of various kinds of fruit, served either in their own juices or a syrup. In different forms fruit salad can be served as an appetizer, a side salad, or a dessert. When served as an appetizer or as a… … Wikipedia
Fruit Basket Turnover — or Fruit Basket Upset, also known as Fruit Salad, Fruit Bowl, Fruits Basket [sic] and others is a children s game.Fruit Basket usually refers to a variation in which each fruit is associated with only one player, and the player in the centre must … Wikipedia
Fruit — Fruit, n. [OE. fruit, frut, F. fruit, from L. fructus enjoyment, product, fruit, from frui, p. p. fructus, to enjoy; akin to E. brook, v. t. See {Brook}, v. t., and cf. {Fructify}, {Frugal}.] 1. Whatever is produced for the nourishment or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fruit bat — Fruit Fruit, n. [OE. fruit, frut, F. fruit, from L. fructus enjoyment, product, fruit, from frui, p. p. fructus, to enjoy; akin to E. brook, v. t. See {Brook}, v. t., and cf. {Fructify}, {Frugal}.] 1. Whatever is produced for the nourishment or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fruit bud — Fruit Fruit, n. [OE. fruit, frut, F. fruit, from L. fructus enjoyment, product, fruit, from frui, p. p. fructus, to enjoy; akin to E. brook, v. t. See {Brook}, v. t., and cf. {Fructify}, {Frugal}.] 1. Whatever is produced for the nourishment or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fruit dot — Fruit Fruit, n. [OE. fruit, frut, F. fruit, from L. fructus enjoyment, product, fruit, from frui, p. p. fructus, to enjoy; akin to E. brook, v. t. See {Brook}, v. t., and cf. {Fructify}, {Frugal}.] 1. Whatever is produced for the nourishment or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fruit fly — Fruit Fruit, n. [OE. fruit, frut, F. fruit, from L. fructus enjoyment, product, fruit, from frui, p. p. fructus, to enjoy; akin to E. brook, v. t. See {Brook}, v. t., and cf. {Fructify}, {Frugal}.] 1. Whatever is produced for the nourishment or… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

fruit also

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

fruit also

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: